See mot de Cambronne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir mot et Cambronne, de Pierre Cambronne, général d'Empire qui aurait prononcé ce mot à Waterloo."
],
"forms": [
{
"form": "mots de Cambronne",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Euphémismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920–1921",
"text": "« — Zola un poète ! — Mais oui, répondit en riant la duchesse, ravie par cet effet de suffocation. Que Votre Altesse remarque comme il grandit tout ce qu’il touche. Vous me direz qu’il ne touche justement qu’à ce qui… porte bonheur ! Mais il en fait quelque chose d’immense ; il a le fumier épique ! C’est l’Homère de la vidange ! Il n’a pas assez de majuscules pour écrire le mot de Cambronne. »"
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862, deuxième partie, livre premier, chapitre XV",
"text": "Au mot de Cambronne, la voix anglaise répondit : feu !"
},
{
"ref": "Dorian Jullien, La « crise politique profonde » en France vue par la presse occidentale : « Le dernier lapin dans le chapeau de ce magicien raté qu’est Emmanuel Macron », Le Monde. Mis en ligne le 6 décembre 2024",
"text": "En français, « merde ! » est ambivalent : il peut être employé pour se désoler d’un événement peu enviable ou exprimer un sincère encouragement avant une épreuve. La une de The Economist, à paraître samedi 7 décembre, qui fait du mot de Cambronne sa couverture, peut être comprise dans les deux sens."
}
],
"glosses": [
"Euphémisme par périphrase pour évoquer sans l’utiliser le mot merde."
],
"id": "fr-mot_de_Cambronne-fr-noun-jpf6mRLv",
"tags": [
"euphemism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mo də kɑ̃.bʁɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mot de Cambronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mot_de_Cambronne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mot_de_Cambronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mot_de_Cambronne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mot_de_Cambronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mot de Cambronne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mot de Cambronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mot_de_Cambronne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mot_de_Cambronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mot_de_Cambronne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mot_de_Cambronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mot de Cambronne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mot de cinq lettres"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mot de Cambrona"
}
],
"word": "mot de Cambronne"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir mot et Cambronne, de Pierre Cambronne, général d'Empire qui aurait prononcé ce mot à Waterloo."
],
"forms": [
{
"form": "mots de Cambronne",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Euphémismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920–1921",
"text": "« — Zola un poète ! — Mais oui, répondit en riant la duchesse, ravie par cet effet de suffocation. Que Votre Altesse remarque comme il grandit tout ce qu’il touche. Vous me direz qu’il ne touche justement qu’à ce qui… porte bonheur ! Mais il en fait quelque chose d’immense ; il a le fumier épique ! C’est l’Homère de la vidange ! Il n’a pas assez de majuscules pour écrire le mot de Cambronne. »"
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862, deuxième partie, livre premier, chapitre XV",
"text": "Au mot de Cambronne, la voix anglaise répondit : feu !"
},
{
"ref": "Dorian Jullien, La « crise politique profonde » en France vue par la presse occidentale : « Le dernier lapin dans le chapeau de ce magicien raté qu’est Emmanuel Macron », Le Monde. Mis en ligne le 6 décembre 2024",
"text": "En français, « merde ! » est ambivalent : il peut être employé pour se désoler d’un événement peu enviable ou exprimer un sincère encouragement avant une épreuve. La une de The Economist, à paraître samedi 7 décembre, qui fait du mot de Cambronne sa couverture, peut être comprise dans les deux sens."
}
],
"glosses": [
"Euphémisme par périphrase pour évoquer sans l’utiliser le mot merde."
],
"tags": [
"euphemism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mo də kɑ̃.bʁɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mot de Cambronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mot_de_Cambronne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mot_de_Cambronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mot_de_Cambronne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mot_de_Cambronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mot de Cambronne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mot de Cambronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mot_de_Cambronne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mot_de_Cambronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mot_de_Cambronne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mot_de_Cambronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mot de Cambronne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mot de cinq lettres"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mot de Cambrona"
}
],
"word": "mot de Cambronne"
}
Download raw JSONL data for mot de Cambronne meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.